:D

[takatalvi]

09.02.2016 в 16:48

Пишет  Понка:

Наклейки для литературного снобья)

@темы: Пикчи, Интересности

Comments

[Cpl.Merqury]

я даже знаю, куда бы налепила без снобства, по большой любви

[Дели]

А пурпурное - это что?

[takatalvi]

Дели, типа как пурпурная проза))

[Дели]

Я всё равно ничо не понял) Это какое-то хитрое ругательство или отсылка к чему-то, чего я не знаю?)

[clickosoftsky]

Дели,

вот тут нам объясняют:
murmeliini.diary.ru/p207937800.htm?from=0#70255...
мне, правда, всё равно яндекс-переводчиком пришлось воспользоваться, ну, что делать...

[Дели]

Мне тоже +_+ Витиеватый язык? Что в этом плохого? Иногда норм.
Спасибо)

Кстати, многие пункты, в том числе из тех, что были только по этой ссылке, всё-таки переведённые и ориентированы именно на английский язык. Люди будто помешались. Для русского нормально употреблять много наречий и страдательного залога, особенно в художественных текстах.

[clickosoftsky]

Дели,

страдательный залог сам по сеюе неплох, но злоупотребление им — действительно дурновкусие, начинает веять безответственным чиновничьим текстом, примерно: "прокуратурой проводились проверки", "распоряжение подписано министром"

[takatalvi]

Дели, clickosoftsky, на русском есть)

[takatalvi]

Дели, clickosoftsky, на русском есть)

[clickosoftsky]

takatalvi,

сердечное мерси за инфу, просто я параллельно эти посты читала, на что первое наткнулась, то и переяндексила на язык родных осин в вики как-то не пришло в голову лезть, я бы за этим делом скорее к posmotre.li обратилась ну, в смысле, к литературному аналогу.

[takatalvi]

clickosoftsky, да мне гугл выдал в первых рядах